barat

(Nom 1) De l’ancien français barat, du gaulois *barato (« trompeur, tricheur, fraudeur »)^[1], À rapprocher du breton barad « tromperie, trahison », du cornique bras, du gallois brad et de l’irlandais braith (de sens identique).

(Nom 2) Du turc berat (« patente »)^[2] dérivé de l’arabe براءة, berâ'h (« lettre patente, immunité diplomatique »).

barat \ba.ʁa\ masculin

1. (Marine) (Désuet) Baraterie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

barat \ba.ʁa\ masculin

1. (Histoire) Patente de drogman délivrée par les consuls européens à des sujets du Grand-Seigneur.
   • Le barat était une sorte de brevet d’interprète que les ambassadeurs européens délivraient à certains sujets ottomans qui, de ce fait, étaient soustraits à la juridiction turque et soumis à celle de la nation qu’ils servaient désormais. Le barataire versait une somme qui appartenait en propre à l’ambassadeur. — (Alain Blondy, Documents consulaires, Lettres reçues par le chargé d’affaires du Roi à Malte au 18e siècle, Tome 1, Volume 1 à 10, Fondation de Malte, 2014, p. 3)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « barat », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Déverbal de barater.

barat *\Prononciation ?\ masculin

1. Tromperie, ruse, fourberie.
   • toutes exceptions de fraude, de mal, de bairet… — (Cartulaire de Sainte Glossinde, Metz, 1345)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Qui fait barat, barat lui vient. — (proverbe messin)

     Qui sème le vent, récolte la tempête.

2. Embûche, stratagème.
3. Désordre, confusion, bruit, tapage.
4. Divertissement.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Déverbal de baratar.

barat masculin

1. Tromperie, fraude, supercherie, ribauderie.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du malais barat.

barat \Prononciation ?\

1. (Géographie) Occident, ouest.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Sleman (Indonésie) : écouter « barat [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

barat \Prononciation ?\

1. Occident, ouest.

• Kubu Raya (Indonésie) : écouter « barat [Prononciation ?] »

• barat sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)