baraban
Français
Étymologie
- Du prénom Barabbas.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baraban | barabans |
| \ba.ʁa.bɑ̃\ | |
baraban \ba.ʁa.bɑ̃\ masculin
- (Saint-Étienne) (Parler gaga) Pissenlit.
Manger une bonne salade de barabans.
- (Histoire) Au Moyen Âge, sorte de chaudron ou de timbale, sur laquelle on frappait pour annoncer quelque chose[1].
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Taraxacum (wikispecies)
- Albanais : luleradhiqe (sq)
- Allemand : Löwenzahn (de), Pusteblume (de), Hundeblume (de)
- Anglais : dandelion (en), hawkbit (en)
- Arabe : طرخشقون (ar) Tarakhshquun
- Basque : txikoria-belar (eu), sorgin-belar (eu)
- Bourguignon : pissanleit (*) masculin, crôpe (*) féminin
- Breton : c'hwervizon (br)
- Bulgare : глухарче (bg) gluharče
- Catalan : dent de lleó (ca)
- Chinois : 蒲公英 (zh) púgōngyīng
- Coréen : 민들레 (ko) mindeulle
- Cornique : dans-lew (kw)
- Corse : ratichju (co)
- Croate : maslačak (hr)
- Danois : løvetand (da), fandens mælkebøtte (da)
- Espagnol : diente de león (es), amargón (es), dienteleón (es)
- Espéranto : leontodo (eo)
- Estonien : võilill (et)
- Féroïen : hagasólja (fo)
- Finnois : voikukka (fi)
- Francoprovençal : baraban (*) masculin, dent-de-lion (*) féminin, pissenliet (*) masculin, chicoréa dels pras (*) féminin, salada-dels-pras (*) féminin
- Frison : hynsteblom (fy), tiksel (fy)
- Gaélique irlandais : caisearbhán (ga)
- Gallois : dant y llew (cy)
- Grec : πικραλίδα (el) pikralídha
- Hongrois : gyermekláncfű (hu), pitypang (hu)
- Ido : leon-dento (io)
- Islandais : túnfífill (is)
- Italien : dente di leone (it)
- Japonais : 蒲公英 (ja) tanpopo
- Kotava : tciugo (*)
- Letton : pienene (lv)
- Lituanien : kiaulpienė (lt)
- Néerlandais : paardenbloem (nl), leeuwentand (nl)
- Normand : pissenlit (*)
- Norvégien : løvetann (no)
- Occitan : pissalach (oc)
- Picard : lanchron (*)
- Polonais : mniszek (pl), dmuchawiec (pl)
- Portugais : dente-de-leão (pt)
- Roumain : dintele leului (ro), păpădie (ro)
- Russe : одуванчик (ru) odouvantchik
- Same du Nord : vuodjarássi (*)
- Serbe : маслачак (sr) maslačak
- Slovaque : púpava (sk)
- Suédois : maskros (sv)
- Tchèque : pampeliška (cs), lví zub (cs), chov lvů (cs)
- Turc : kara hindiba (tr)
- Vietnamien : hoa (vi), răng (vi), sư-tử (vi)
- Wallon : pixhelét (wa) masculin, såvaedje cécoreye (wa) féminin, florin-d'-ôr (wa) masculin, tchicoreye (wa)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « baraban [Prononciation ?] »
- \bæ.ʀa.bɛɑ̃\ [1] (Parler gaga)
- France (Lyon) : écouter « baraban [Prononciation ?] »
Voir aussi
- baraban sur Wikipédia
Références
- [1]Jacques Plaine et Jeanluc Epallle, Les Trésors de Toutengaga : Dictionnaire gaga-français/français-gaga, Actes Graphiques, 2019, ISBN 978-2368830628
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | baraban | barabany |
| Vocatif | barabanu | barabany |
| Accusatif | baraban | barabany |
| Génitif | barabana | barabanów |
| Locatif | barabanu | barabanach |
| Datif | barabanowi | barabanom |
| Instrumental | barabanem | barabanami |
baraban \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes
Références
- ↑ Noms commençant par B, Généalogie.com sur jtosti.com
- ↑ « baraban », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927