balais

(Adjectif) Du latin médiéval balascius, lui-même de l’arabe بقشيـش, 'balakhech, du persan بدخشان Badakhchan, d’où venaient ces pierres^[1].

balais \ba.lɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. De couleur de vin paillet, en parlant d’un rubis. Note : Ne s’emploie que dans la locution rubis balais.
   • Un rubis balais bien monté.
   • — Si je lui envoyais dans un bel étui de chagrin des pendeloques à grosses perles, un collier d’or à plusieurs rangs avec fermoirs en pierreries, un bracelet en forme de serpent ayant deux gros rubis balais pour yeux ! — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

balais \ba.lɛ\ masculin

1. Pluriel de balai.
   • Malheureusement, le choc du rouleau ébranle alors un énorme tas de casseroles, et les fait dégringoler sur M. Martin : les casseroles, en dégringolant, font dégringoler le tas des lèchefrites ; les lèchefrites, les vieux fusils ; les vieux fusils, les vieilles rouillardes ; les rouillardes, les broches à rôti ; les broches à rôti, les pincettes, les pelles, les perches à araigner, les écumoirs, les pot-à-beurre, les balais, les pavés, les drapeaux rouges, les chaudrons, les vieilles bottes, que sais-je ? — (journal La Caricature, quatrième année, septième volume, 1834, page 1501)

balais \ba.lɛ\

1. Pluriel de balai.

• La prononciation \ba.lɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.
• Aude (France) : écouter « balais [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balais), mais l’article a pu être modifié depuis.

balais \ba.ˈla.is\

1. Passé du verbe balai (transitif).

balais \balaj\, \balɛj\ (graphie ABCD)

1. Pluriel de balai.

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103
• « balai » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 237 [texte intégral]

balais \bɐ.lˈajʃ\ (Lisbonne) \ba.lˈajs\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de balar.