bòn

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bòn \Prononciation ?\

1. Casser.

• Zachariah Yoder, Katarína Hannelová et Linus Otronyi, A Summary of the Sociolinguistic Survey of the Bakor languages of Cross River State, Nigeria, 2008, page 15 → [version en ligne]

(Date à préciser) Du français bonne.

bòn \Prononciation ?\

1. Servante.
   • Rozita se bòn madan Jan Klod.

     Rosita est la servante de Jean-Claude.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bòn \ˈbɔn\

1. (Provençal) Bon.

• provençal : [ˈbwɔŋ], [ˈbweŋ], [ˈbwaŋ]
  • rhodanien central et occidental : [ˈbɔŋ]
  • niçois : [ˈbwaŋ]

Du latin bonus, (« bon »).

bòn (orthographe unifiée)

1. Bon ; qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait de lui.
2. Capable.
   • El xe bòn da tirar su du quintałi. - Il est capable de lever deux quintaux !
3. Bon ; avantageux, favorable, utile, convenable.
4. Bon ; qui fait le bien.
5. Bon ; conforme aux normes.
   • El xe un bòn pare - C'est un bon père.
6. Bon ; d’un goût agréable.
   • Gheto mè magnà na roba asìta bona? - As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?
7. Bon ; d’une certaine intensité.
8. De mesure abondante, ample ; plus que.
   • Du metri boni. - Plus que deux mètres.
   • N'ora bona. - Plus qu'une heure.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bòn \bɔn˧˨\

1. Amasser peu à peu; grappiller.
   • Bòn từng xu

     Amasser sou par sou

2. (Argot) Soutirer par ruse.
   • Bòn nơi khổ bện đãi nơi quần hồng (tục ngữ)

     Soutirer par ruse l’argent des pauvres pour l’offrir aux riches

   • Kẻ bòn từng xu

     Grippe-sou

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ɓɔn˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓɔŋ˧˨]

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage