bénit
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De bénir.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bénit \be.ni\ |
bénits \be.ni\ |
| Féminin | bénite \be.nit\ |
bénites \be.nit\ |
bénit masculin
- (Religion) Consacré par des bénédictions.
Sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
— (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit.
— (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27)
Notes
- Le « bénit », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique : Pour tout ce qui tient à un sens moral, sans acte de consécration, l’on dit béni, bénie.
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bénir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) bénit | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on bénit | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on bénit | ||
bénit \be.ni\
- Participe passif de bénir.
Le pain a été bénit par le prêtre.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bénir.
Le prêtre s’agenouille devant la croix, puis bénit le pain et le vin.
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe bénir.
Il prit le pain, le bénit, le donna à ses disciples.
Notes
- Le verbe bénir, bien que régulier dans ses conjugaisons usuelles, a deux participes distincts (tous les deux accordables en genre et en nombre car le verbe est transitif) selon le contexte :
- bénit, bénite, bénits, bénites : employé soit avec l’auxiliaire être (à la forme passive), soit en tant qu’adjectif verbal pour qualifier les choses qui ont reçu une bénédiction.
- béni, bénie, bénis, bénies : employé soit avec l’auxiliaire avoir (à la forme active), soit en tant qu’adjectif verbal pour attribuer les autres significations du verbe et qui s’emploie surtout en parlant des personnes.
Prononciation
- La prononciation \be.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bénit [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « bénit », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827