báo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

báo \Prononciation ?\

1. Garçon.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

báo \baɔ˦˥\

1. (Zoologie) Panthère.
   • báo Mĩ

     Jaguar

   • báo Phi

     Léopard

2. (Médias) Journal; gazette; feuille.
   • Đặt mua báo

     S’abonner à un journal

   • Một tờ báo chính trị

     Une feuille politique

   • Bài báo

     Article de journal

   • báo hàng ngày

     Journal quotidien; quotidien

   • Nghề làm báo

     Journalisme

báo \baɔ˦˥\

1. Rendre; donner en retour.
   • báo ơn

     Rendre un bienfait

2. Importuner; causer des ennuis.
   • báo hết người này đến người khác

     Causer des ennuis aux uns et aux autres

3. Informer; apprendre; avertir; annoncer; aviser; notifier.
   • báo cho ai một sự việc

     Informer quelqu'un d’un fait

   • Tôi đến báo cho anh một tin

     Je viens vous apprendre une nouvelle

   • Cô ấy đã được báo về đám cưới của người anh

     Elle a été avisée du mariage de son frère

   • Người ta đã báo cho anh ấy là được tăng lương

     On lui a notifié son avancement

   • báo trước

     Prévenir; avertir d’avance; préaviser; prédire; présager

• \baɔ˦˥\
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « báo [Prononciation ?] »

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage