avoir en travers de la gorge

Composé de avoir, travers et gorge.

avoir en travers de la gorge \a.vwaʁ ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Être à la fois déplaisant et inacceptable.
   • « On l’a en travers de la gorge, parce qu’ils auraient aussi pu attendre quelques mois et choisir de vendre le site », a déploré M. Anjoran, avant de se déclarer « écœuré » de voir se fermer « une entreprise qui a plus d’un siècle d’histoire ». — (Le Monde avec AFP, L’usine Poulain de Villebarou menacée par une fermeture imminente, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2024)

• Vosges (France) : écouter « avoir en travers de la gorge [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir en travers de la gorge [Prononciation ?] »