aver lo diable ai carnavèlas
Étymologie
- Composé de aver, lo, diable, ai et carnavèlas, littéralement « avoir le diable dans la tête ».
Locution verbale
aver lo diable ai carnavèlas \a.ˈβe lu ˈdja.ple aj kaʁ.na.ˈβɛ.lo̯\ (se conjugue → voir la conjugaison de aver) (graphie normalisée)
- (Provençal) Avoir le diable au corps, être méchant ou furieux.
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Frédéric Mistral, lo diable ai carnavèlas Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879