automnal
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | automnal \o.tɔ.nal\ |
automnaux \o.tɔ.no\ |
| Féminin | automnale \o.tɔ.nal\ |
automnales \o.tɔ.nal\ |
automnal \o.tɔ.nal\ masculin
- Qui appartient à l’automne.
On peut se perdre dans le silence automnal des allées du parc de Steglitz.
— (Hélène van Camp, En deuil de Franz Kafka, 1996)Comme l’espérance était la dominante du printemps, une terreur secrète s’empare de l’âme automnale, la fait glisser jusqu’à l’horreur d’elle-même et jusqu’au désespoir.
— (Robert Mauzi, L’Idée du bonheur dans la littérature et la pensée française au XVIIIe siècle, 1960)Le soir, résonnaient les sons joyeux des flûtes par-delà les montagnes automnales.
— (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 28)Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été.
— (Jean-Louis Lamaison & Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, page 126)
- (Sens figuré) Qui se rapporte à la période de la vieillesse.
C’est là qu’il va vivre désormais, entouré de quelques proches, une sœur cadette, un beau-frère attentionné, des neveux, une nièce surtout, qui aura le meilleur de sa tendresse automnale.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 152)
- (En particulier) (Catholicisme) Qualifie la partie du bréviaire qui contient l’office des trois mois de l’automne.
Dérivés
Traductions
- Allemand : herbstlich (de), Herbst- (de)
- Anglais : autumn (en), autumnal (en)
- Arabe : خريف ـ خريفى (ar), temps automnal جو خريفى ـ طقس خريفى
- Catalan : autumnal (ca)
- Espagnol : otoñal (es), autumnal (es)
- Espéranto : aŭtuna (eo)
- Galicien : outonal (gl)
- Grec : φθινοπωρινός (el)
- Ido : autunala (io)
- Italien : autunnale (it)
- Kazakh : күзгі (kk) küzgi
- Néerlandais : herfstachtig (nl), herfstig (nl), herfstlijk (nl), herfst- (nl), najaars- (nl)
- Persan : پائیزی (fa)
- Polonais : jesienny (pl)
- Portugais : outonal (pt)
- Russe : осенний (ru) osenniï
- Suédois : höstig (sv), höst- (sv)
- Tchèque : podzimní (cs)
- Tsolyáni : chentsúnin (*)
- Ukrainien : осінній (uk)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Mulhouse (France) : écouter « automnal [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « automnal [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « automnal [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « automnal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automnal), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « automnal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage