ausgeplündert

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ausgeplündert \ˈaʊ̯sɡəˌplʏndɐt\

1. Spolié.
   • Das Gesetz vom 8. November 1934, das das Bankgeheimnis begründet, schützt diese Berge von Gold, Devisen und Wertpapieren wirksam vor den neugierigen Blicken der ausländischen Steuerbehörden, der ausgeplünderten Staaten – und manchmal auch der Rechtsnachfolger der Gläubiger. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     La loi du 8 novembre 1934 instituant le secret bancaire protège efficacement ces montagnes d’or, de devises, de titres du regard indiscret des fiscs étrangers, des gouvernements spoliés… et même parfois des ayants droit légitimes des créanciers.

ausgeplündert \ˈaʊ̯sɡəˌplʏndɐt\

1. Participe passé de ausplündern.

• Berlin (Allemagne) : écouter « ausgeplündert [ˈaʊ̯sɡəˌplʏndɐt] »