aucellus

Latin

Étymologie

Contraction de *avicellus (« oiselet »), dérivé de avis (« oiseau »), avec le suffixe -ellus diminutif^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aucellus	aucellī
Vocatif	aucelle	aucellī
Accusatif	aucellum	aucellōs
Génitif	aucellī	aucellōrum
Datif	aucellō	aucellīs
Ablatif	aucellō	aucellīs

aucellus^[2] ou aucĕllus^[1] \Prononciation ?\ masculin (pour une femelle, on peut dire : aucella, aucilla)

Oiselet, petit oiseau.
(Ornithologie) Moineau, caille.

Dérivés dans d’autres langues

Corse : acellu, ucellu, ocellu, aceddu
Istriote ; uzai pl
Italien : uccello
Napolitain : auciello
Sicilien : auceḍḍu, aceḍḍu, âceddu, 'uceḍḍu, 'ceḍḍu, aucieḍḍu, aucjeḍḍu, anceḍḍu
- Émilien : usel
- Ligure : öxéllo, ouxello, euxèl
- Lombard : olcell, oxell
- Piémontais : osel, ausel, usel
Frioulan : uciel
Romanche : utschè, utschi; utschel
Vénitien : oxeło, oxèƚo; oxèl, oṡeo, oseo

Franco-Provençal : usél
Ancien français : oisel, hoysel, oesel, oicel, oisal, oiseal, oiseaul, oiseel, oiseil, oisell, oiseul, oisil, oisseil, oissel, osel, ossel, oyseal, oysel, oysele, yseal
- Angevin : oisiau
- Bourbonnais-Berrichon : oisiau
- Bourguignon : ouseâ
- Champenois : ôgé
- Franc-Comtois : ôsé
- Français : oiseau
- Gallo : ouézai
- Lorrain : ougeil, ougé (Barrois)
- Normand : ouaîsé, ouésé, ouaîthé, weze
- Poitevin-Saintongeais : osea
- Picard : oisieu
- Wallon : oujhea

Ancien Catalan : auzell, ausel, aucel
- Catalan : ocell, aucell, auzell
- Gascon: ausèth, aujèth
Ancien occitan : auzel, aucel, ausel, auzelh
- Occitan : aucèl, ausèl, auseu
  - Languedocien : ausèlh
  - Vivaro-Alpin: oseu
- → Italien : augello

Références

« aucellus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« aucella », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

1 2 « uccello », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « aucellus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage