au nord du 45^e parallèle

Le 45^e parallèle (nord) ne délimite le Canada et les États-Unis que sur une infime proportion de la longueur totale de cette frontière, mais est peut-être utilisé dans cette expression parce que cette délimitation, valide pour une partie du sud du Québec, remonte plus loin historiquement que celle du 49^e parallèle (dans les provinces des Prairies), plus longue mais moins proche du cœur historique et politique des deux pays.

au nord du 45^e parallèle \o nɔʁ dy ka.ʁɑ̃t.sɛ̃.kjɛm pa.ʁa,lɛl\ invariable

1. Au Canada, par rapport aux États-Unis
   • Sans la victoire des forces britanniques sur les Américains [en 1812], le fait français ne serait plus qu’un souvenir au nord du 45^e parallèle, affirment des historiens. — (L'actualité, 2 octobre 2012 → lire en ligne)
   • Stupeur et consternation au nord du 45^e parallèle, où, à qui mieux mieux dans la classe politique et médiatique, on s'est récrié contre les ambitions trumpiennes et porté à la défense de la maison canadienne, tous drapeaux dehors et casquettes patriotiques sur la tête. — (Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 6)