astreinte
Français
Étymologie
- Du latin astringere « lier, attacher (hommes ou choses) » au sens propre (Plaute, Bacch., 823 ds TLL s.v., 959, 72).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astreinte | astreintes |
| \as.tʁɛ̃t\ | |
astreinte \as.tʁɛ̃t\ féminin
- (Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement.
Il a été condamné à délaisser les lieux qu’il détenait indûment sous une astreinte de cinquante francs par jour de retard.
Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision.
— (Nouveau code de procédure civile et Code de procédure civile, volume 89, 1997)
- (Économie du travail, Droit du travail) Période pendant laquelle un salarié ou un travailleur doit rester à disposition de son employeur pour répondre à un appel ou intervenir en cas de besoin, sans être en situation de travail effectif continu.
Des astreintes et des horaires décalés sont à prévoir, dans le cadre de ce poste.
- (Littéraire) Obligation stricte.
Synonymes
- Obligation stricte :
Dérivés
- Fait de rester disponible dans le cadre d’une mission professionnelle :
- être d’astreinte
Vocabulaire apparenté par le sens
- astreinte figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : travail, télétravail.
- travail effectif
- temps de travail
- durée du travail
- permanence
- garde
- disponibilité
- temps de repos
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe astreindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) astreinte | ||
astreinte \as.tʁɛ̃t\
- Participe passé féminin singulier du verbe astreindre.
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | astreint \as.tʁɛ̃\ |
astreints \as.tʁɛ̃\ |
| Féminin | astreinte \as.tʁɛ̃t\ |
astreintes \as.tʁɛ̃t\ |
astreinte \as.tʁɛ̃t\
- Féminin singulier de astreint.
Prononciation
- La prononciation \as.tʁɛ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃t\.
- France (Vosges) : écouter « astreinte [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « astreinte [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- astreinte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astreinte), mais l’article a pu être modifié depuis.