assavoir

Dérivé de savoir, avec le préfixe a-.

assavoir \a.sa.vwaʁ\ 3^e groupe, défectif (voir la conjugaison)

1. (Désuet) ou (Canada) (Utilisé uniquement dans faire assavoir) Savoir.
   • « Les trois restants, je les ai tués, après qu’ils m’eurent fait clair et net assavoir qu’ils aimaient mieux m’affronter que me suivre » — (George R. R. Martin, Le trône de fer – L'intégrale 3, 2000 – traduit par Jean Sola, 2001-2003)
   • Mon chien, à moi, avait suivi mes parents au pèlerinage ; si bien que je ne pouvais pas m’assurer si c’était du vrai monde ou du mauvais qui clochetait au dehors ; car vous savez que les animaux et particulièrement les chiens ont grande connaissance là-dessus et jappent d’une façon qui le fait assavoir aux humains. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 55)
   • C’est monsieur le baron de La Déchetterie
     Qui nous a délégués pour vous faire assavoir
     Qu’il est le grand Seigneur de tous les dépotoirs
     De Rouyn à Gaspé, du Nord et de l’Estrie. — (chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008)
   • Tout ça, mesdames, c’est à cette fin de vous faire assavoir que si, dans les personnes que vous avez celui de connaître, il y en avait comme ça une qui voulût faire une connaissance… honnête… un bon petit mariage à la détrempe… faut pas se gêner ! je suis là… — (Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 201, Charpentier, 1889)

assavoir \a.sa.vwaʁ\ invariable

1. (Désuet) À savoir, c’est-à-dire, savoir (pour introduire une énumération).
   • Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc. — (Les récits de Marco Polo, texte original français du XIII^e siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger, Paris : Maurice Dreyfous, s.d., page 80.)
   • (...) ce qui suit qui suit qui suit assavoir mais n'anticipons pas on ne sait pourquoi à la suite des travaux de Poin­çon et Wattmann il apparaît aussi clairement si clairement qu'en vue des labeurs de Fartov et Belcher inachevés inachevés on ne sait pour­ quoi de Testu et Conard inachevés (...) — (Samuel Beckett, En attendant Godot, 1952, éditions de Minuit)

assavoir \a.sa.vwaʁ\ masculin

1. (Utilisé uniquement dans faire les assavoirs) Information destinée à être portée à la connaissance des habitants d’une commune.
   • Il est fait assavoir aux habitants de Goderville, et en général à toutes - les personnes présentes au marché, qu'il a été perdu ce matin, sur la route de Beuzeville, entre - neuf heures et dix heures, un portefeuille en cuir noir, contenant cinq cents francs et des papiers d'affaires. — (Guy de Maupassant, Miss Harriet, La Ficelle, Albin Michel, Paris, 1966, p. 178)

• France (Toulouse) : écouter « assavoir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « assavoir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « assavoir [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (assavoir)
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage

(c. 1335) Univerbation de a savoir.

assavoir *\Prononciation ?\

1. Assavoir (à savoir).
   • Chancelier, nous vous mandons que au siege de ceus qui tiennent nostre parlement vous mettez le tiers Jehan du Chasteller, c'est assavoir après Pierre de Cugneres et Hugue de Crusy. — (Philippe de Valois, Lettres closes C., 1335, 55. Selon le Dictionnaire de moyen français)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)