arrière-plan
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrière-plan | arrière-plans |
| \a.ʁjɛʁ.plɑ̃\ | |
arrière-plan \a.ʁjɛʁ.plɑ̃\ masculin
- Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière.
Les ouvertures dans cette chaine de collines laissent voir un arrière-plan de rochers.
- (Sens figuré) Se dit de quelqu’un qu’on laisse ou qui reste volontairement à l’écart, dans une position peu en vue.
Sa modestie le retient à l’arrière-plan.
Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines.
— (Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2018)
- (Informatique) Image employée comme fond d’écran.
- (Informatique) Opposé du frontal.
Antonymes
- Plan arrière
- avant-plan, premier plan
- Placement à l’écart
- avant-plan, premier plan, sous les projecteurs
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- arrière-plan figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art), diaporama.
- toile de fond
Traductions
- Allemand : Hintergrund (de) masculin
- Anglais : background (en)
- Catalan : rerefons (ca) masculin, segon pla (ca) masculin
- Croate : pozadina (hr)
- Espagnol : trasfondo (es) masculin
- Espéranto : fono (eo)
- Indonésien : latar belakang (id)
- Néerlandais : achtergrond (nl)
- Norvégien (bokmål) : bakgrunn (no) masculin
- Occitan : rèireplan (oc) masculin, segond plan (oc) masculin
- Same du Nord : duogáš (*)
- Wallon : erî-plan (wa) masculin
- Anglais : background (en)
- Croate : staviti se u stranu (hr)
- Néerlandais : achtergrond (nl)
- Norvégien (bokmål) : bakgrunn (no) masculin
Prononciation
- La prononciation \a.ʁjɛʁ.plɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « arrière-plan [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « arrière-plan [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arrière-plan [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arrière-plan [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrière-plan), mais l’article a pu être modifié depuis.