arrèc

Français

Étymologie

De l'occitan gascon arrèc, lui-même dérivé du bas latin rega « raie, sillon, ravin, ruisseau », avec ajout du ar- initial devant les mots en r-, caractéristique du gascon.

Nom commun

arrèc \a.ʁɛk\ masculin

Ravin, ruisseau. On lui doit de nombreux noms de ruisseaux, notamment l'Arrec, à Herrère

Dérivés

Arrec Arrendau, dans la vallée de l'Ouzoum,
Arrec Barraillou, à Oraàs
Arrec Béteret, à Laruns
les Arrigaux (versant est du col de Labays)

Les cartes et plans cadastraux portent des noms dérivés de arrec - et transformés par les topographes :

Il se combine souvent avec un toponyme :

un nom de vallée :
- l'Arrec de Baycabe, affluent gauche du gave d'Ossau.
- Arrec d'Ibarcis, Arrec Bugalaran, Arrec Cerraburia (Zerraburua) à Aramits.
- Arrec de Cap de Gat.
un végétal :
- l'Arrec des Sesques, à Laruns
un autre hydronyme :
- l'Arrec d'Ayguebère

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Occitan

Étymologie

(Préfixe gascon ar- ) + voir le catalan rec.

Nom commun


Singulier	Pluriel
arrèc \Prononciation ?\	arrècs \Prononciation ?\

arrèc \Prononciation ?\

(Gascon) (Béarnais) Sillon.
(Gascon) (Béarnais) (Géographie) Ravin.
(Gascon) (Béarnais) (Géographie) Ruisseau.

Variantes dialectales

(occitan général) rèc

Références

Eric Chaplain, Dictionnaire Gascon-béarnais Français : ancien et moderne, Princi negue, 2003, ISBN 2-84618-089-X
Simin Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, Edicions Reclams, 2020, ISBN 978-2-9091606-3-4