arabe soudanais
Français
Étymologie
Locution nominale
| Pluriel |
|---|
| arabe soudanais \a.ʁab su.da.nɛ\ |
arabe soudanais \a.ʁab su.da.nɛ\ féminin pluriel
- (Linguistique) Variété de l’arabe dialectal parlée au Soudan, proche de l’arabe égyptien et de l’arabe hijazi.
En effet, l’arabe soudanais, par ailleurs plus archaïsant que d'autres variétés, est une langue qui a été grandement influencée par les langues africaines locales, contrairement aux autres variétés d’arabe qui, dans certains cas (Maroc, Algérie et Tunisie), ont subi l’influence du berbère.
— (Soudan, L’Aménagement Linguistique dans le Monde → lire en ligne)Dans leurs contacts avec les arabophones, les Bedjas vivant dans l’est du Soudan sont principalement confrontés à deux types principaux de dialectes, l’arabe soudanais, surtout tel qu’il est parlé à Khartoum, et une ou plusieurs variétés d’arabe yéménite, ces dernières en raison d’une immigration assez importante à Port-Soudan et des mariages mixtes entre hommes bedjas et femmes yéménites.
— (Martine Vanhove, Bilinguisme et alternance bedja - arabe au Soudan, CNRS-LLACAN, 2003 → lire en ligne)À notre connaissance, il n’y a pas d’études faites sur les structures syllabiques de l’arabe soudanais et afin de ne pas nous répéter, nous confirmons seulement que l’arabe littéral soudanais garde strictement les mêmes structures syllabiques de l’arabe littéral.
— (Beatrice Simona Anton Cojan, Problèmes de prononciation des Soudanais apprenant le français ; cas des apprenants aux niveaux avancés au Département de Français à la Faculté des Lettres de l'Université de Khartoum, 2008 → lire en ligne)
Synonymes
Hyperonymes
- langues chamito-sémitiques
- langues sémitiques
- langues sémitiques occidentales
- langues sémitiques centrales
- langues sémitiques occidentales
- langues sémitiques
Traductions
- Allemand : Sudanesisch-Arabisch (de)
- Anglais : Sudanese Arabic (en)
- Arabe : لَهْجَةٌ سُودَانِيَّةٌ (ar) lahǧaẗun sūdāniyyaẗun, عَرَبِيَّةٌ سُودَانِيَّةٌ (ar) ʿarabiyyaẗun sūdāniyyaẗun
- Arabe égyptien : لهجة سودانية (*)
- Arabe irakien : لهجة سودانية (*)
- Arabe soudanais : لهجة سودانية (*)
- Arabe tunisien : سوداني (*)
- Asturien : árabe sudanés (ast)
- Breton : arabeg Soudan (br)
- Catalan : àrab sudanès (ca)
- Chinois : 蘇丹阿拉伯語 (zh) Sūdān ālābó yǔ, 蘇丹口語 (zh) Sūdān kǒuyǔ
- Coréen : 수단 아랍어 (ko) Sudan alab-eo
- Croate : sudanski arapski (hr), sudanski (hr)
- Danois : sudanesisk arabisk (da)
- Espagnol : árabe sudanés (es)
- Espéranto : sudana araba lingvo (eo)
- Gallois : Arabeg Swdan (cy)
- Hébreu : ערבית סודאנית (he)
- Indonésien : Bahasa Arab Sudan (id)
- Japonais : アラビア語スーダン方言 (ja) arabia-go Sūdan hōgen
- Komering : Bahasa Arab Sudan (*)
- Macédonien : судански арапски јазик (mk)
- Ourdou : سوڈانی عربی (ur)
- Pendjabi : ਸੂਦਾਨੀ ਅਰਬੀ (*)
- Pendjabi de l’Ouest : سودانی عربی (pnb)
- Persan : عربی سودانی (fa)
- Piémontais : lenga aràbica sudanèisa (*)
- Portugais : árabe sudanês (pt)
- Russe : суданский диалект арабского языка (ru)
- Sarde : sudanski arapski (sc)
- Slovène : sudanska arabščina (sl)
- Tatare : гарәп теленең Судан диалекты (tt)
- Turc : Sudan Arapçası (tr)
- Zoulou : isi-Arabhu sase-Sudan (zu)
Notes
- Le code de cette langue (arabe soudanais) dans le Wiktionnaire est apd.
Prononciation
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- arabe soudanais sur l’encyclopédie Wikipédia
- 1 entrée en arabe soudanais dans le Wiktionnaire