andernfalls
Allemand
Étymologie
- Contraction de la variante anderenfalls.
Adverbe
andernfalls \ˈandɐnfals\
- Autrement, dans le cas contraire, sinon.
Der Verkehrsminister mahnt die Fraktionschefs der Ampel-Parteien zur Eile beim Klimaschutzgesetz. Andernfalls drohten drastische Einschnitte für Autofahrer – bis zum Fahrverbot am Wochenende.
— (« Wissing droht mit Fahrverboten : Bundesregierung », dans Handelsblatt, 12 avril 2024 [texte intégral])- Le ministre des Transports exhorte les chefs de groupe des partis de la coalition en feu tricolore à se dépêcher d’adopter la loi sur la protection du climat. Dans le cas contraire, des restrictions drastiques menaçeraient les automobilistes – jusqu’à l’interdiction de rouler le week-end.
Variantes
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « andernfalls [ˈandɐnfals] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin andernfalls → consulter cet ouvrage