anbefalla

Dérivé de befalla, avec le préfixe an-.

anbefalla \Prononciation ?\ transitif

1. Recommander, inviter à.
   • Läkaren har anbefallt vila.

     Le médecin a recommandé du repos.

   1. (plus fort) Enjoindre, ordonner, imposer.
      • Tystlåtenhet anbefalldes dem.

        Le silence leur était imposé.

2. Recommander, remettre, confier.
   • Anbefalla sig i Guds hand.

     Se remettre dans les mains de Dieu.

3. Recommander.
   • Jag anbefaller mig i benägen åtanke.

     Je me recommande à votre bon souvenir.

   • Anbefalla sig i någons välvilja.

     S'en remettre à la bienveillance de quelqu'un.

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (21)