amazone poudrée

Français

Composé de amazone et de poudrer.

Singulier	Pluriel
amazone poudrée	amazones poudrées
\a.ma.zon pu.dʁe\

amazone poudrée \a.ma.zon pu.dʁe\ féminin

(Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, d'assez grande taille (40 cm), au plumage globalement vert avec une teinte gris blanchâtre qui justifie ses différents noms ; cet oiseau est répandu du Panama au nord de l'Amérique du Sud.
- Les amazones poudrées du Guatemala et du Honduras ont été classées en 2015 dans une autre espèce : Amazone guatémaltèque.

Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone poudrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Amazona farinosa (wikispecies)
Allemand : Mülleramazone (de) féminin
Anglais : mealy amazon (en)
Catalan : amazona farinosa (ca) féminin
Danois : farinosa-amazone (da)
Espagnol : amazona harinosa (es) féminin, amazona burrona (es) féminin, amazona harinosa sureña (es) féminin
Estonien : selva-amatsoonpapagoi (et)
Finnois : jauhoamatsoni (fi)
Hongrois : molnár-amazon (hu)
Italien : amazzone farinosa (it) féminin, amazzone farinosa meridionale (it) féminin
Lituanien : balzganoji amazonė (lt)
Néerlandais : grote amazone (nl) féminin
Norvégien : melamazon (no)
Polonais : amazonka skromna (pl) féminin
Portugais : papagaio-moleiro (pt) masculin, juruaçu (pt)
Slovaque : amazoňan džungľový (sk)
Suédois : sydlig mjölamazon (sv)
Tchèque : amazoňan pomoučený (cs)
Ukrainien : амазон жовтолобий (uk) amazon žovtolobyj