amalgama

Voir aussi : amálgama

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amalgamer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on amalgama
Futur simple

amalgama \a.mal.ɡa.ma\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de amalgamer.

Prononciation

Espagnol

Étymologie

Du latin amalgama d'origine arabe.

Nom commun

amalgama \Prononciation ?\ féminin

  1. Amalgame.

Prononciation

Voir aussi

  • amalgama sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin amalgama.

Nom commun

Singulier Pluriel
amalgama
\ˈa.mal.ɡa.ma\		 amalgami
\ˈa.mal.ɡa.mi\

amalgama \ˈa.mal.ɡa.ma\ masculin

  1. Amalgame, mélange de mercure et de métal.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amalgamare
Indicatif Présent
(lui / lei / egli / ella / esso / essa) amalgama
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
amalgama

amalgama \ˈa.mal.ɡa.ma\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe amalgamare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amalgamare.

Voir aussi

  • amalgama sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Latin

Étymologie

(XIIIe siècle) De l’arabe اَلْمَلْغَم, ǎl-mǔlġǎm[1] « mélange de mercure et de métal ; onguent émollient », emprunt au grec ancien μάλαγμα, málagma « émollient »[2].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif amalgama amalgamatēs
Vocatif amalgama amalgamatēs
Accusatif amalgamatem amalgamatēs
Génitif amalgamatis amalgamatum
Datif amalgamatī amalgamatibus
Ablatif amalgamatĕ amalgamatibus

amalgama \Prononciation ?\ neutre

  1. (Métallurgie) Amalgame, union intime, alliage, alliance de deux métaux.
    • accipe uncias V boni auri foliati et fac amalgama cum IV unc [iis] Mercurii ... et super ipsum amalgama pone octavam partem uncie salis alkali — (Geberus, alchimista arabo-latinus)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Références

  1. ↑ « amalgame », dans Le Grand Robert de la langue française, 2e éd. entièrement revue et enrichie par Alain Rey, t. I, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1985.
  2. ↑ Marlies Philippa, Koffie, kaffer en katoen : Arabische leenwoorden in het Nederlands, Amsterdam, 1991.

Néerlandais

Étymologie

Du latin amalgama.

Nom commun

amalgama

  1. Amalgame.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 27,2 % des Flamands,
  • 28,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amalgamar
Indicatif Présent
você/ele/ela amalgama
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
amalgama

amalgama \ɐ.maɫ.ˈgɐ.mɐ\ (Lisbonne) \a.maw.ˈga.mə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de amalgamar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de amalgamar.

Forme de nom commun

amalgama \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Génitif singulier de amalgam.
  2. Nominatif duel de amalgam.
  3. Accusatif duel de amalgam.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.