aliança

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aliança \Prononciation ?\ féminin

1. Alliance.

• Barcelone (Espagne) : écouter « aliança [Prononciation ?] »

De aliar.

aliança \a.li.'an.so̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Alliance.
   • Dins l’ancian testament, podèm legir que l’aliança de la nacion elegida amb Dieu s’establiguèt per dau bòn quora un parèu sensa dobte benastruc Abram e Saraï transformèron son nom en Abraham e Sarah per integracion de la letra hei. — (Pèire Pessamessa, Lo mistèri de la Santa Trinitat, 2007  ^[1])

     Dans l’ancien testament, nous pouvons lire que l’alliance de la nation élue avec Dieu s’est établie réellement quand un couple sans doute chanceux Abram et Saraï ont transformé leur nom en Abraham et Sarah par intégration de la lettre hei.

• France (Béarn) : écouter « aliança [a.li.'an.so̯] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aliança \ɐ.ljˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \a.ljˈə̃.sə\ (São Paulo) féminin

1. Ligue, alliance.
   • Nas legislativas francesas, os deputados são eleitos por cada uma das 577 circunscrições num sistema a duas voltas, pelo que, na prática, alianças pré-eleitorais dão mais hipóteses de vitória, ao retirar opositores. — (Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 [texte intégral])

     Dans les législatives françaises, les députés sont élus par chacune des 577 circonscriptions dans un système à deux tours. Dans la pratique, les alliances préélectorales, en éliminant les opposants, donnent une meilleure chance de victoire.

   • Ainda de acordo com a agência, Moussavi era “ativo no campo do fornecimento de apoio logístico ao eixo de resistência na Síria”, apontando que ele era um coordenador da aliança militar entre Teerã e o regime do ditador sírio Bashar al-Assad. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Selon l’agence, Moussavi était "actif dans le domaine du soutien logistique à l’axe de la résistance en Syrie", soulignant qu'il était un coordinateur de l’alliance militaire entre Téhéran et le régime du dictateur syrien Bachar al-Assad.

• Lisbonne : \ɐ.ljˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \ɐ.ljˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.ljˈə̃.sə\ (langue standard), \a.ljˈə̃.sə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.li.ˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \a.li.ˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.ljˈã.sɐ\ (langue standard), \ɐ.ljˈã.sɐ\ (langage familier)
• Luanda : \a.ljˈã.sɐ\
• Dili : \ə.ljˈã.sə\
• Brésil : écouter « aliança [a.ljˈə̃.sə] »

• « aliança », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage