akurateco
Espéranto
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | akurateco \a.ku.ra.ˈte.t͡so\ |
akuratecoj \a.ku.ra.ˈte.t͡soj\ |
| Accusatif | akuratecon \a.ku.ra.ˈte.t͡son\ |
akuratecojn \a.ku.ra.ˈte.t͡sojn\ |
akurateco \a.ku.ra.ˈte.t͡so\
- Ponctualité.
Tiu urba organismo [estas] taskita organizi la publikan transporton kaj zorgi pri la akurateco de la trajnoj kaj pri la sekureco de la vojaĝantoj […].
— (Olivier Cyran, « La uzantoj pagas la enborsigon de la berlinaj transportiloj », article du Monde diplomatique en espéranto, traduction par Vilhelmo Lutermano, décembre 2009 → lire en ligne)- Cet organisme municipal est chargé d’organiser les transports en commun et de s’occuper de l’exactitude des trains et de la sécurité des voyageurs.
- Exactitude, précision.
Mikromezurilo estas mezurilo per kio oni povas mezuri kun akurateco de ĝis 0,01 mm, 0,005 mm aŭ ĝis 1 µm.
— (« Mikromezurilo » sur Wikipédia en espéranto, consulté le 8 décembre 2024)- Un micromètre est un instrument de mesure au moyen duquel on peut mesurer avec une précision allant jusqu’à 0,01 mm, 0,005 mm voire 1 µm.
Synonymes
- precizeco (« précision »)
- ĝusteco (« justesse »)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine akurat et la liste des dérivés de akurat.
Prononciation
- \a.ku.ra.ˈte.t͡so\
- France (Toulouse) : écouter « akurateco [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- akurateco sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- akurate sur le site Reta-vortaro.de (RV)