airbag

Emprunt à l’anglais airbag (« sac d’air »).

airbag \ɛʁ.baɡ\ masculin

1. (Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable ».
   • Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette indication doit se présenter sous la forme de la mention « AIRBAG » située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction ; cette mention doit être apposée durablement et de façon très visible. — règlement CEE-ONU 94
   • Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 54.)
2. (Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité munissant un gilet protégeant en cas de choc leurs porteurs, notamment certains motards.
   • En effet, s’ils n’étaient que 4% à porter un gilet airbag en 2018, les conducteurs de 2 roues motorisés (motos et scooters) sont aujourd’hui 20% à le porter — (20 ans sur la route : évolution des risques et enjeux pour demain, Axa, 30 septembre 2024)
3. (Par extension) (Familier) Sein, poitrine féminine, surtout quand elle est opulente.
   • « Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan.
     — Courtney qui ?
     —  "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction.
     — Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série.
     — Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. » — (Ratchet and Clank 3, 2004)

• La prononciation \ɛʁ.baɡ\ rime avec les mots qui finissent en \aɡ\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « airbag [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « airbag [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « airbag [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• airbag sur l’encyclopédie Wikipédia
• airbag sur le Dico des Ados
• airbag sur l’encyclopédie Vikidia

• « airbag », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « airbag », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (airbag)

Composé de air et de bag.

airbag \ɛə.bæɡ\ (Royaume-Uni) ou \ɛɹ.bæɡ\ (États-Unis)

1. (Sécurité routière) Coussin gonflable, airbag (Anglicisme).

• (Australie) : écouter « airbag [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « airbag [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « airbag [Prononciation ?] »

• airbag sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

airbag \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Airbag.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

airbag masculin

1. Coussin d’air, coussin pneumatique, coussin de sécurité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 97,0 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « airbag [Prononciation ?] »