agachadito

Dérivé de agachado (« accroupi »), avec le suffixe -ito, car c’est la position dans laquelle se trouve la personne qui mange dans la rue.

agachadito \a.ɡa.t͡ʃa.ˈdi.to\ masculin (Diminutif)

1. (Bolivie) (Pérou) (Équateur) Stand de grillades dans les rues.
   • Y es que el agachadito no es una receta, ¡sino la forma de comerla! Son platos populares cocinados en un kiosco callejero, en plena acera y que se comen sentado en un taburete o en un banquito pequeño. — (Blog de Paco Nadal, Si vienes a Quito tienes que comerte un agachadito, 23 novembre 2012)

     Et l’agachadito n’est pas une recette mais plutôt la façon de manger ! Ce sont des plats populaires cuisinés dans une échoppe dans la rue, sur le trottoir, qui se mangent assis sur un tabouret ou un petit banc.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )