add fuel to fire

Anglais

Étymologie

Composé de add (« ajouter »), fuel (« combustible »), to et fire (« feu »), littéralement « ajouter du combustible au feu ».

Locution verbale

add fuel to fire \æd fjuːl̩ tuː ˈfaɪə\ (se conjugue, voir la conjugaison de add)

  1. (Idiotisme) (Sens figuré) Mettre de l’huile sur le feu, jeter de l’huile sur le feu
    • Shouting at a crying child just adds fuel to the fire.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.