accusatrice
Français
Étymologie
- (1481) Du latin accusatrix (« celle qui accuse »). Le moyen français avait accuseresse.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accusatrice | accusatrices |
| \a.ky.za.tʁis\ | |
accusatrice \a.ky.za.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : accusateur)
- Celle qui accuse.
[…] la milice étoit, sous ce rapport, accusatrice et partie
— (Mirabeau, Mirabeau peint par lui-même, F. Buisson imprimeur, 1791, page 439 → lire en ligne)
Traductions
- Anglais : accusatrix (en), accuseress (en), accuser (en)
- Gallo : aqhuzouere (*)
- Lacandon : yʌj taꞌkir u joꞌor (*)
- Latin : accusatrix (la) féminin
- Wallon : ameteuse (wa)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accusateur \a.ky.za.tœʁ\ |
accusateurs \a.ky.za.tœʁ\ |
| Féminin | accusatrice \a.ky.za.tʁis\ |
accusatrices \a.ky.za.tʁis\ |
accusatrice \a.ky.za.tʁis\
- Féminin singulier de accusateur.
[…] qu’une pensée accusatrice appelle aujourd’hui le parti de la violence, en opposition au parti de la légalité, objet de toutes les prédilections de la royauté nouvelle.
— (Bernard Alexis Sarrans, Louis-Philippe et la contre-révolution de 1830, Imprimerie de Cosson, 1834, page 241)
Prononciation
- La prononciation \a.ky.za.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « accusatrice [Prononciation ?] »
Références
- « accusare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 94, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- (1481) Du latin accusatrix (« celle qui accuse »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accusatrice | accusatrices |
| *\a.ky.za.tʁis\ | |
accusatrice *\a.ky.za.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : accusateur)
Références
- « accusare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 94, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- Du latin accusatrix (« celle qui accuse »).
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accusatore \ak.ku.za.ˈto.re\ |
accusatori \ak.ku.za.ˈto.ri\ |
| Féminin | accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\ |
accusatrici \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃi\ |
accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\
- Féminin singulier de accusatore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\ |
accusatrici \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃi\ |
accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\ féminin
- Accusatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Anagrammes
- accresciuta
Latin
Forme de nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | accusatrix | accusatricēs |
| Vocatif | accusatrix | accusatricēs |
| Accusatif | accusatricem | accusatricēs |
| Génitif | accusatricis | accusatricum |
| Datif | accusatricī | accusatricibus |
| Ablatif | accusatricĕ | accusatricibus |
accusatrice \ak.kuː.saːˈtriː.ke\
- Ablatif singulier de accusatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)