abzählen

Allemand

Étymologie

Composé de zählen avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich zähle ab
	2^e du sing.	du zählst ab
	3^e du sing.	er/sie/es zählt ab
Prétérit	1^re du sing.	ich zählte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich zählte ab
Impératif	2^e du sing.	zähl ab!
Impératif	2^e du plur.	zählt ab!
Participe passé		abgezählt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abzählen \ˈapˌt͡sɛːlən\ (voir la conjugaison)

Dénombrer, compter.
- Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.
  Elle a compté dix billets de cent dollars tout neufs dans la liasse de billets et me les a donnés.
Faire l'appoint.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

Berlin : écouter « abzählen [ˈapˌt͡sɛːlən] »
Mecklenburg (Allemagne) : écouter « abzählen [ˈapˌt͡sɛːlən] »