abstammen

Allemand

Étymologie

Composé de stammen (« originer ») avec la particule séparable ab- (« origin »), mot attesté depuis le XVII^e siècle.^[1]

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich stamme ab
	2^e du sing.	du stammst ab
	3^e du sing.	er/sie/es stammt ab
Prétérit	1^re du sing.	ich stammte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich stammte ab
Impératif	2^e du sing.	stamm ab stamme ab!
Impératif	2^e du plur.	stammt ab!
Participe passé		abgestammt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

}}

abstammen \ˈapˌʃtamən\ (voir la conjugaison)

Descendre, être issu de.
- Die Mehrheit aller Affen glaubt nach wie vor nicht, dass der Mensch von ihnen abstammt. Das ergab eine repräsentative Umfrage unter 400 in Gefangenschaft lebenden Affen. — ((dpo), « Mehrheit der Affen bezweifelt, dass der Mensch von ihnen abstammt », dans Der Postillon, 30 mai 2019 [texte intégral])
  La majorité des singes ne croient toujours pas que l’homme descend d'eux. C'est ce qui ressort d’une enquête représentative menée auprès de 400 singes vivant en captivité.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes

Dérivés

Abstammung

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « abstammen [ˈapˌʃtamən] »

Références

↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin abstammen → consulter cet ouvrage

[1] DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

[1]