abpausen

Allemand

Étymologie

Composé de pausen avec la particule séparable ab- → voir Pause et Pauspapier (« papier calque »).

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich pause ab
2e du sing. du paust ab
3e du sing. er/sie/es paust ab
Prétérit 1re du sing. ich pauste ab
Subjonctif II 1re du sing. ich pauste ab
Impératif 2e du sing. pause ab!
2e du plur. paust ab!
Participe passé abgepaust
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

abpausen \apˌpaʊ̯zn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Calquer.
    • Er nahm ein Blatt durchscheinendes Butterbrotpapier, legte es über das Originalbild und begann, das Bild des Mannes mit einem schwarzen Stift abzupausen.
      Il prit une feuille de papier sulfurisé translucide, la plaça sur l'image originale et commença à calquer l'image de l'homme avec un stylo noir.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.