abmahnen

Allemand

Étymologie

Composé de mahnen avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich mahne ab
	2^e du sing.	du mahnst ab
	3^e du sing.	er/sie/es mahnt ab
Prétérit	1^re du sing.	ich mahnte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich mahnte ab
Impératif	2^e du sing.	mahn ab!
Impératif	2^e du plur.	mahnt ab!
Participe passé		abgemahnt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abmahnen \ˈapˌmaːnən\ (voir la conjugaison)

(Droit) Donner un avertissement, rappeler à ses obligations.
- Detlef hat heimlich auf der Firmentoilette geraucht. Sein Chef hat es mitbekommen und ihn deswegen abgemahnt.
  Detlef a fumé en cachette dans les toilettes de l’entreprise. Son patron s’en est aperçu et l’a averti.
(Droit) Donner un avertissement formel de s'abstenir d'un certain comportement à l'avenir.
- Detlef hat einen auf Urheberrecht spezialisierten Anwalt engagiert, der alle Medien abmahnt, die seine Werke verwenden, ohne ordnungsgemäß zu zitieren.
  Detlef a engagé un avocat spécialisé dans le droit d'auteur qui envoie des avertissements à tous les médias qui utilisent ses œuvres sans les citer correctement.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

Berlin : écouter « abmahnen [ˈapˌmaːnən] »