abfliegen

Allemand

Étymologie

Composé de fliegen (« voler ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich fliege ab
2e du sing. du fliegst ab
3e du sing. er/sie/es fliegt ab
Prétérit 1re du sing. ich flog ab
Subjonctif II 1re du sing. ich flöge ab
Impératif 2e du sing. fliege ab, flieg ab!
2e du plur. fliegt ab!
Participe passé abgeflogen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

abfliegen \ˈapˌfliːɡn̩\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Partir en volant.
    • Im Herbst versammeln sich an diesem See zahlreiche Wasservögel und stärken sich, bevor sie nach Afrika abfliegen.
      En automne, de nombreux oiseaux aquatiques se rassemblent sur ce lac et reprennent des forces avant de s'envoler pour l'Afrique.
  2. Partir en avion.
    • Wir sollen um 17 Uhr abfliegen, also sollten wir spätestens um 16 Uhr am Flughafen sein.
      Nous devons partir à 17 heures, nous devrions donc être à l'aéroport à 16 heures au plus tard.
  3. Survoler systématiquement (pour observation, mesure etc.)
    • Die Unglücksstelle liegt 20 Kilometer von der Küste entfernt, das Gebiet wurde mehrmals mit Hubschraubern abgeflogen, aber es wurden keine Überlebenden gesichtet.
      Le lieu de l'accident se trouve à 20 kilomètres de la côte, la zone a été survolée plusieurs fois par des hélicoptères, mais aucun survivant n'a été aperçu.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.