abbandonato
Italien
Étymologie
- Adjectivation du participe passé du verbe abbandonare.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | abbandonato \ab.ban.do.ˈna.to\ |
abbandonati \ab.ban.do.ˈna.ti\ |
| Féminin | abbandonata \ab.ban.do.ˈna.ta\ |
abbandonate \ab.ban.do.ˈna.te\ |
abbandonato \ab.ban.do.ˈna.to\ masculin
- Abandonné.
un bambino abbandonato.
- un enfant abandonné.
una città abbandonata.
- une ville abandonnée.
Dérivés
- abbandonatamente
- meandro abbandonato (« méandre abandonné »)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | abbandonato \ab.ban.do.ˈna.to\ |
abbandonati \ab.ban.do.ˈna.ti\ |
| Féminin | abbandonata \ab.ban.do.ˈna.ta\ |
abbandonate \ab.ban.do.ˈna.te\ |
abbandonato \ab.ban.do.ˈna.to\ masculin
- Abandonné.
Allontanandosi dalla comunità, isolandosi e digiunando, l’individuo si mostra bisognoso e incompleto, nella condizione di un orfano, di un abbandonato.
— (Francesco Valerio Tommasi, Tempio e persona : dall’analogia al sacramento, edizioni Fondazione Centro Studi Campostrini, 2013)- En s’éloignant de la communauté, en s’isolant et en jeûnant, l’individu se montre pauvre et incomplet, dans la condition d’un orphelin, d’un abandonné.
Prononciation
- Italie : écouter « abbandonato [ab.ban.do.ˈna.to] »
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe abbandonare | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) abbandonato | |
abbandonato \ab.ban.do.ˈna.to\
- Participe passé au masculin singulier de abbandonare.