Zeitplan
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zeitplan | die Zeitpläne |
| Accusatif | den Zeitplan | die Zeitpläne |
| Génitif | des Zeitplans ou Zeitplanes |
der Zeitpläne |
| Datif | dem Zeitplan ou Zeitplane |
den Zeitplänen |
Zeitplan \ˈt͡saɪ̯tˌplaːn\ masculin
- (Travail) Calendrier : échéancier, liste d’étapes et des délais correspondants.
Einen konkreten Zeitplan können die SBB daher noch nicht nennen. Auch zu den Mehrkosten seien im Moment noch keine Aussagen möglich.
— (Mirjam Sinniger, « Verzögerung wegen Fehlplanung », dans Wochenblatt – Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck, 21 septembre 2023 [texte intégral])- Les CFF ne sont donc pas encore en mesure de donner un calendrier concret. Aucune déclaration sur les coûts supplémentaires n’est également possible pour le moment.
- (Travail) Calendrier, horaire, emploi du temps, grille d'activités.
Ich kann wegen meines randvollen Zeitplanes zurzeit keine neuen Termine aufnehmen.
- Je ne peux actuellement pas prendre de nouveaux rendez-vous, en raison de mon emploi du temps plein à craquer.
Synonymes
- Terminplan (1)
Quasi-synonymes
- Zeitrahmen (« cadre temporel, délai, calendrier, échéancier ») – (1)
Dérivés
- Zeitplanänderung (« modification de calendrier »)
- Zeitplanentwurf (« ébauche de calendrier »)
- Zeitplanmanagement (« gestion de calendrier »)
- Zeitplanmanager (« gestionnaire de calendrier »)
Hyperonymes
Holonymes
- Zeitmanagement (« gestion du temps »)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Zeitplan [ˈt͡saɪ̯tˌplaːn] »
Voir aussi
- Zeitplan sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zeitplan → consulter cet ouvrage