Zürcher

Dérivé de Zürich (« canton ou ville de Zürich »), avec le suffixe -er. (Dialecte Suisse).

Zürcher \ˈt͡sʏʁçɐ\

1. Relatif à la ville ou au canton de Zurich.
   • Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: "Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?" Der Kassier antwortet: "Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!"

     Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »

   • Neulich lief mir unter den Arkaden der mittelalterlichen Altstadt von Bern der sympathische Zürcher Nationalrat Peter Spaelti über den Weg, dessen gebräuntes Gesicht verrät, daß Leben und Regieren ihm Spaß machen. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Récemment, sous une arcade de la ville médiévale de Berne, je croisais le visage bronzé, heureux de vivre et de régner, de l’exubérant conseiller national zurichois Peter Spaelti.

Zürcher \ˈt͡sʏʁçɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Zürcherin).

1. (Géographie) (Dialectologie) (Suisse) Zurichois, habitant du canton ou de la ville de Zurich en Suisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (Allemagne) : écouter « Zürcher [ˈt͡sʏʁçɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Zürcher [ˈt͡sʏʁçɐ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zürcher → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zürcher. (liste des auteurs et autrices)