Winchester
Français
Étymologie
- De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre.
Nom propre
Winchester \win.tʃɛs.tɛʁ\
- (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le Hampshire, duquel elle est le chef-lieu.
WINCHESTER, (Géog. mod.) ou plutôt Wintchester, ville d’Angleterre, capitale du Hampshire, sur le bord de l’Itching, à dix-huit milles au sud-est de Salisbury, & à soixante sud-ouest de Londres. […] Cette ville, nommée en latin Vintonia, est aussi remarquable par son ancienneté, que par le siege épiscopal dont elle est honorée depuis long-tems. Les Romains l’ont connue sous le nom de Venta belgarum ; après eux les Bretons l’appellerent Cuer-gwent, & les Saxons Wintan-cester, d’où l’on a fait Wintchester.
— (« WINCHESTER », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)Prélats de la jarretiere, en Angleterre, c’est le premier officier de cet ordre, & il est aussi ancien que lui. […]. Guillaume d’Edynton, évêque de Winchester, a été le premier prélat de cet ordre, lors de son institution, & ses successeurs dans cet évêché ont été continués depuis dans cette dignité.
— (« PRÉLAT », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Winchester (de)
- Ancien français : Guincestre (*), Vincestre (*), Wincestre (*)
- Anglais : Winchester (en)
- Espagnol : Winchester (es)
- Gallois : Caerwynt (cy)
- Latin : Venta (la)
- Normand : Vinchêtre (*), Ouinchêtre (*)
- Tchèque : Winchester (cs)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Winchester | Winchesters |
| \win.tʃɛs.tɛʁ\ | |
Winchester \win.tʃɛs.tɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Variante de winchester.
Je cherchai avec mon fusil épaulé, tout autour de moi, mais la brute avait une Winchester et, avant que j’eusse seulement pu l’apercevoir, son second coup m’avait renversé comme une quille.
— (R. L. Stevenson, Le Diable dans l’île, chapitre V, traduction Jacques Delebecque, dans La Revue hebdomadaire, volume 29, page 192, 1920)Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)Gabriel se raidit, sa Winchester était hors de portée. Il fit dériver lentement sa main droite vers la poche de sa soutane, celle qui dissimulait son revolver.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Voir aussi
- Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Winchester \ˈwɪn.tʃɪs.tə\ ou \ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\ |
Winchester \ˈwɪn.tʃɪs.tə\ ou \ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\
Nom de famille
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Winchester \Prononciation ?\ |
Winchesters \Prononciation ?\ |
Winchester \ˈwɪn.tʃɪs.tə\ ou \ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\
- Nom de famille.
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Winchester [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Winchester.
Nom propre
Winchester [Prononciation ?] neutre
- (Géographie) Winchester.
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Espagnol
Étymologie
- De l’anglais Winchester.
Nom propre
Winchester [Prononciation ?] masculin
- (Géographie) Winchester.
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)