Widerstandswert
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Widerstand (« résistance »), -s- et Wert (« valeur »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Widerstandswert | die Widerstandswerte |
| Accusatif | den Widerstandswert | die Widerstandswerte |
| Génitif | des Widerstandswerts ou Widerstandswertes |
der Widerstandswerte |
| Datif | dem Widerstandswert ou Widerstandswerte |
den Widerstandswerten |
Widerstandswert \ˈviːdɐʃtant͡sˌvːɐ̯t\ masculin
- (Électricité, Technique, Jeux) Valeur de résistance ; résistance.
Ein Widerstandswert für eine Elektrolytlösung, der nicht von der Elektrodengröße und -abstand abhängt, ist der spezifische Widerstand.
— (Molare Leitfähigkeit)- Pour une solution d’électrolyte, une valeur de résistance qui ne dépend pas de la taille des électrodes et de la distance entre elles est la résistivité.
Zur kompakten alphanumerischen Beschriftung von Widerstandswerten kann der Buchstabe „R“ als Dezimaltrennzeichen verwendet werden: 10R = 10 Ω, 1R5 = 1,5 Ω, R005 = 0,005 Ω = 5 mΩ.
— (Widerstand – Bauelement)- Pour la désignation alphanumérique courte des valeurs de résistance, la lettre « R » peut être utilisée comme séparateur décimal : 10R = 10 Ω, 1R5 = 1,5 Ω, R005 = 0,005 Ω = 5 mΩ.
Im Sammelkartenspiel Magic: The Gathering stellen Leviathane einen eigenen Kreaturentyp mit hohen Angriffs- und Widerstandswerten dar.
— (Leviathan – Mythologie)- Dans le jeu de cartes à collectionner Magic : L’Assemblée, les léviathans représentent un type propre de créature, avec des valeurs élevées d’attaque et de résistance.
Notes :
- Dans la grande majorité des cas, on entend la résistance électrique (elektrischer Widerstand), en tant que propriété, cf. les deux premiers exemples.
- En particulier, on peut ainsi distinguer la valeur d’une résistance électrique (composant) du composant lui-même, cf. le second exemple.
- Cependant, ce terme peut aussi désigner une résistance à toute forme d’endommagement (par exemple mécanique), voire même aux attaques dans les jeux, comme le montre le troisième exemple.
Synonymes
- elektrischer Widerstand (selon le contexte)
- Widerstand (selon le contexte)
Vocabulaire apparenté par le sens
- elektrischer Widerstand (« résistance électrique ») – (composant)
- Widerstand (« résistance ») – (composant)
- Widerstandsmessgerät (« ohmmètre ») – (appareil de mesure)
Hyperonymes
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage