Welle

Voir aussi : welle

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Welle
\Prononciation ?\

Welle \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.
  2. (Géographie) Section de la commune de Denderleeuw en Belgique.

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Welle sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Welle die Wellen
Accusatif die Welle die Wellen
Génitif der Welle der Wellen
Datif der Welle den Wellen

Welle \ˈvɛlə\ féminin

  1. Vague.
    • Der ins Wasser fallende Stein verursachte einige kleinere Wellen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Die jüngste Corona-Welle durch die sich schnell verbreitende Omikron-Variante ist die größte Herausforderung für die strenge Null-Covid-Strategie des bevölkerungsreichsten Landes. — (« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 [texte intégral])
      La plus récente vague de Corona, due à la variante Omikron qui se propage rapidement, est le plus grand défi pour la stratégie stricte "zéro covid" du pays le plus peuplé.
    • KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])
      Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés.
  2. Onde.
  3. (Mécanique) Arbre.
  4. Fagot.

Synonymes

Antonymes

Hyperonymes

  • Ortschaft

Hyponymes

  • Antriebswelle
  • Gelenkwelle
  • Gleichlaufwelle
  • Hohlwelle
  • Kardanwelle
  • Kurbelwelle
  • Motorwelle
  • Rippenwelle
  • Schiffswelle
  • Transmissionswelle
  • Turbinenwelle
  • Kniehangwelle
  • Riesenwelle
  • Linkswelle
  • Ansatzwelle
  • Bodenwelle
  • Dauerwelle
  • Föhnwelle
  • Formwelle
  • Heißwelle
  • Kaltwelle
  • Lockenwelle
  • Mildwelle
  • Teilwelle
  • Volumenwelle
  • Wasserwelle

Vocabulaire apparenté par le sens

arbre

Dérivés

Vague (1)
Onde (2)
  • Dauerwellwickel
  • elektromagnetische Welle
  • Erdbebenwelle
  • Fernsehwelle
  • Knallwelle
  • Lockwelle
  • Lockwellwickel
  • Plasmawelle
  • seismische Welle
  • Stoßwelle
  • Torsionswelle
  • Wellenfunktion
  • wellenförmig
  • Wellengruppe
  • Wellenimpedanz
  • Wellenkategorie
  • Wellenlänge
  • Wellenpaket
  • Wellenzahl
  • Wellenzapfen
  • Wellenwiderstand
  • Wellenzug
Arbre (3)
  • Pumpenwelle
  • Rotorwelle
  • Wellenabdichtung, Wellendichtung
  • Wellengruppe
  • Wellenschutzhülse
  • Wellenzapfen

Proverbes et phrases toutes faites

  • auf gleicher Welle liegen
  • Hupf in Gatsch und schlog a Wölln!

Prononciation

  • Vienne (Autriche) : écouter « Welle [ˈvɛlə] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Welle [ˈvɛlə] »
  • Munich (Allemagne) : écouter « Welle [ˈvɛlə] »

Références

Voir aussi

  • Welle sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.