Vorort

Allemand

Étymologie

Composé de vor (« avant, devant ») et de Ort (« lieu, endroit »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Vorort	die Vororte
Accusatif	den Vorort	die Vororte
Génitif	des Vororts ou Vorortes	der Vororte
Datif	dem Vorort ou Vororte	den Vororten

Vorort \ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt\ masculin

(Urbanisme) Faubourg, banlieue.
- Ich wohne in einem hässlichen Vorort.
  J'habite dans un faubourg moche.
- Wenn Sie dieser Straße folgen, gelangen Sie in die Vororte.
  En suivant cette route, vous arriverez en banlieue.

Notes

Outre le fait d'être le pluriel de Vorort, « die Vororte » signifie : la banlieue.

Synonymes

Außenbezirk (quartier périphérique)
Peripherie (périphérie)
Randbezirk (quartier périphérique)
Stadtrand (périphérie urbaine)
Vorstadt (banlieue)

Antonymes

Innenstadt (centre-ville)

Dérivés

Villenvorort (faubourg de villas)
Vorortbahn (train de banlieue)
Vorortsgemeinde (commune de banlieue) en (Suisse)
Vorortverkehr (trafic de banlieue)
Vorortzug (train de banlieue)

Voir aussi

Vorort sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vorort → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Vorort. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 753.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 332.