Verhandlung

Allemand

Étymologie

Dérivé de verhandeln, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Verhandlung
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋ\		 die Verhandlungen
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋən\
Accusatif die Verhandlung
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋ\		 die Verhandlungen
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋən\
Génitif der Verhandlung
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋ\		 der Verhandlungen
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋən\
Datif der Verhandlung
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋ\		 den Verhandlungen
\fɛɐ̯ˈhandlʊŋən\

Verhandlung \fɛɐ̯ˈhandlʊŋ\ féminin

  1. Négociation.
    • Diplomaten der beiden Staaten haben Verhandlungen aufgenommen, um die politische Krise zu lösen.
      Des diplomates des deux pays ont entamé les négociations pour résoudre la crise politique.
    • Nach langen Verhandlungen konnten die Parteien endlich eine Einigung verkünden.
      Après de longues négociations, les parties ont enfin pu annoncer un accord.
    • Die Verhandlungen über ein globales Abkommen für den Seuchenfall sind gescheitert. Wie es weitergeht? Unklar. Die Menschheit ist gegen die nächste Krise genauso schlecht gewappnet wie gegen Corona. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])
      Les négociations sur un accord mondial pour le cas d'épidémie ont échoué. Comment les choses vont-elles évoluer ? On ne sait pas. L'humanité est aussi mal armée contre la prochaine crise que contre Corona.

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.