Umschlag

Allemand

Étymologie

Déverbal de umschlagen, dérivé de schlagen, avec le préfixe um-.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Umschlag die Umschläge
Accusatif den Umschlag die Umschläge
Génitif des Umschlags
ou Umschlages		 der Umschläge
Datif dem Umschlag
ou Umschlage		 den Umschlägen

Umschlag \ʊmʃlaːk\ masculin

  1. Changement net, transition.
    • Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von blau nach rot.
      Dans le domaine neutre, il se produit une transition de bleu à rouge.
  2. (Poste) Enveloppe.
    • Ein Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster.
      Une enveloppe DIN-C6 longue sans fenêtre.
  3. (Médecine) Compresse.
    • Ein warmer Umschlag.
      Une compresse chaude.
  4. (Logistique) Manutention, transbordement, chargement et déchargement de marchandises, plus précisément Warenumschlag.
    • Häfen verfügen über die erforderliche Infrastruktur für den Umschlag der transportierten Waren.
      Les ports disposent de l'infrastructure nécessaire pour la manutention des marchandises transportées.
  5. (Littérature) Couverture (d’un livre).
    • In alten Zeiten waren Bücher rar und hatten oft einen reichlich dekorierten Umschlag.
      Dans l'ancien temps, les livres étaient rares et avaient souvent une couverture richement décorée.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Hyponymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.