Trump

De l’anglais Trump, du Devon, ou de l'allemand Trump, de Bavière. Chacun ayant une étymologie différente :

• de l'anglais : du nom de métier donné à un trompettiste, issu du moyen anglais trumpe, trompette.
• de l'allemand : peut-être le nom donné à un batteur, du vieux haut allemand trumbe, tambour, bien que les variantes Trumpf et Drumpf ne puissent en être issues. C'est cette dernière forme, Drumpf, qui serait la forme originale du nom de famille de Donald Trump.

Trump \tʁœmp\

1. Nom de famille.
2. (Absolument) Donald Trump.
   • « La communauté du renseignement estime que l’objectif de la Russie était de favoriser un candidat par rapport à un autre, d’aider Trump à être élu », a indiqué au Washington Post un haut responsable mis au courant d’un exposé fait par le renseignement à des sénateurs. — (« Selon la CIA, la Russie a aidé Trump à gagner la présidentielle américaine », Le Parisien.fr, 10 décembre 2016)

• \tʁœmp\
• \tʁymp\ (Rare)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Trump sur l’encyclopédie Wikipédia

Du vieux haut allemand trumbe, tambour, bien que les variantes Trumpf et Drumpf ne puissent en être issues. C'est cette dernière forme, Drumpf, qui serait la forme originale du nom de famille de Donald Trump.

Trump \trʊmp\ ou \tɹamp\

1. Nom de famille.
2. (Absolument) Donald Trump.
   • Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert. — ((dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 [texte intégral])

     Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques.

• \trʊmp\ (nom de famille allemand)
• \tɹamp\ (nom de Donald Trump)
  • Berlin : écouter « Trump [tɹamp] »

Deux étymologies possibles :

• Soit du nom de métier donné à un trompettiste, issu du moyen anglais trumpe, trompette.
• Soit de l'allemand Trump, peut-être le nom donné à un batteur, du vieux haut allemand trumbe, tambour, bien que les variantes Trumpf et Drumpf ne puissent en être issues. C'est cette dernière forme, Drumpf, qui serait la forme originale du nom de famille de Donald Trump.

Trump \tɹʌmp\

1. Nom de famille.
   • Meanwhile, Ivana Trump got involved with New York City’s elite social set by volunteering to raise money for charities. — (Sara Mcintosh Wooten, Donald Trump: From Real Estate to Reality TV, 2009, page 41)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Absolument) Donald Trump.

De l’anglais Trump.

Trump \ˈtramp\ masculin animé (pour une femme, on dit : Trumpová)

1. Trump.
2. (Absolument) Donald Trump.
   • [Obama] reagoval tak na hackerské útoky, které podle amerických zpravodajských služeb spáchali Rusové a které byly zaměřeny i na ovlivnění prezidentských voleb ve prospěch Trumpa. — (Rusové po vypovězení diplomatů z USA zavřeli Angloamerickou školu, 30 décembre 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Rusko pomáhalo Trumpovi do prezidentského úřadu, tvrdí CIA

     La CIA affirme que la Russie a aidé Trump lors des élections américaines.

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « Trump [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « Trump [Prononciation ?] »

• Trump sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)