Tradition

Du latin traditio, emprunt qui remonte à la première moitié du XVI^e siècle.^[1]

Tradition \tʁadiˈt͡si̯oːn\ féminin

1. Tradition.
   • An Fasching ist es Tradition, dass im Büro die Frauen den Männern die Krawatten abschneiden.

     Au carnaval, la tradition veut que les femmes coupent les cravates des hommes au bureau.

   • Detlef hat Italien viele Male bereist, deshalb kennt der das Land, seine Kultur und eine Traditionen ganz ausgezeichnet.

     Detlef a voyagé de nombreuses fois en Italie, il connaît donc parfaitement le pays, sa culture et ses traditions.

   • Alte Strukturen und Sicherheiten, wie Großfamilien und beständige Arbeitsplätze, sind häufig nicht mehr vorhanden, moralische Werte, Normen und Traditionen in Frage gestellt. Dies führt zu einer enormen Verunsicherung und Belastung. — (Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11^e édition, ISBN 978-3-608-20649-4)

     Les anciennes structures et sécurités, comme les familles élargies et les emplois stables, ont souvent disparu, les valeurs morales, les normes et les traditions sont remises en question. Il en résulte une grande insécurité et un stress considérable.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Tradition [tʁadiˈt͡si̯oːn] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tradition → consulter cet ouvrage

• Tradition sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)