Taiwan
Français
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Taiwan \taj.wan\ |
Taiwan \taj.wan\ masculin singulier
- Variante orthographique de Taïwan.
Notes
- L’orthographe française Taïwan est préconisée par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), l’Union européenne, l’arrêté du 4 novembre 1993 en France, le Gouvernement suisse, l’INSEE, les dictionnaires Larousse et Petit Robert, etc.
Synonymes
- Formose
- République de Chine (Nom officiel de l’État, pour le gouvernement en place sur l’île)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Taiwanais, Taiwanaise
- taiwanais
Traductions
→ voir Taïwan
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Taiwan [taj.wan] »
- Vendée (France) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »
Allemand
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (der) Taiwan |
| Accusatif | (den) Taiwan |
| Génitif | (des) Taiwans |
| Datif | (dem) Taiwan |
Taiwan \taɪ̯ˈvaːn\ masculin
Anglais
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \ˌtaɪˈwɑːn\, \ˌtaɪˈwæn\, \ˌtaɪˈwɒn\ (Royaume-Uni), \ˌtaɪˈwɑn\ (États-Unis)
- (Géographie) Taïwan.
Synonymes
- Chinese Taipei
- Formosa
- Nationalist China
- Republic of China
- Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
Prononciation
- \ˌtaɪˈwɑːn\, \ˌtaɪˈwæn\, \ˌtaɪˈwɒn\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « Taiwan [ˌtaɪˈwɑːn] »
- \ˌtaɪˈwɑn\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « Taiwan [ˌtaɪˈwɑn] »
- Londres (Royaume-Uni) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Taiwan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Catalan
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Indonésien
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Italien
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Taiwan \tajˈwan\ |
Taiwan \tajˈwan\ féminin
- (Géographie) Taïwan, île située au sud-est de la Chine continentale, au sud-ouest du Japon et au nord des Philippines.
- (Géographie) Taïwan, république de Chine, État de facto occupant cette île et les îles avoisinantes et dont la capitale de facto est Taipei.
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
- taiwanese (« taiwanais »)
Voir aussi
- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Taiwan (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Taiwan dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Taiwan dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Références
- « Taiwan », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Néerlandais
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Portugais
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \tajˈwɐn\
- (Géographie) Taïwan (pays d’Asie).
Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência.
— (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])- Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance.
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\
Prononciation
- Suède : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du chinois 台灣, Táiwān.
Nom propre
Taiwan \Prononciation ?\