Stuttgart
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Stuttgart \ʃtut.ɡaʁt\ |
Stuttgart \ʃtut.ɡaʁt\ féminin
- (Géographie) Ville, commune, arrondissement et district d’Allemagne, capitale du Bade-Wurtemberg.
Après Coblence, ils sont allés à Nuremberg dans un monospace noir de la marque Mercédès puis à Stuttgart dans un van Renault bleu foncé.
— (Laëtitia Langlet, Le jour et la nuit, tome 2, Éditions Sharon Kena, 2020, p. 164)Dans cette région viticole du sud du pays, entre Stuttgart et Heilbronn, se trouve la commune de Neckarwestheim.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 10)Je suis partie là-bas étudier mon instrument avec un autre violoncelliste français, Jean-Guilhem Queyras, d’abord à la Musikhochschule de Stuttgart puis à Fribourg-en-Brisgau.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 6)
Gentilés et adjectifs correspondants
Synonymes
- Stutgard (Désuet)
Traductions
- Afrikaans : Stuttgart (af)
- Alémanique : Schduagert (*)
- Allemand : Stuttgart (de)
- Anglais : Stuttgart (en)
- Arabe : شتوتغارت (ar)
- Bulgare : Щутгарт (bg) Chtchutgart
- Cantonais : 史特加 (zh-yue)
- Catalan : Stuttgart (ca)
- Chinois : 斯图加特 (zh) (simplifié), 斯圖加特 (zh) (traditionnel, Hong Kong), 司徒加特 (zh) (traditionnel, Taïwan)
- Coréen : 슈투트가르트 (ko)
- Croate : Stuttgart (hr)
- Danois : Stuttgart (da)
- Espagnol : Stuttgart (es), Estucardia (es)
- Estonien : Stuttgart (et)
- Finnois : Stuttgart (fi)
- Grec : Στουτγκάρδη (el)
- Hébreu : שטוטגרט (he)
- Hongrois : Stuttgart (hu)
- Italien : Stoccarda (it)
- Japonais : シュトゥットガルト (ja)
- Letton : Štutgarte (lv)
- Lituanien : Štutgartas (lt)
- Néerlandais : Stuttgart (nl)
- Norvégien : Stuttgart (no)
- Persan : اشتوتگارت (fa)
- Polonais : Stuttgart (pl)
- Portugais : Estugarda (pt)
- Roumain : Stuttgart (ro)
- Russe : Шту́тгарт (ru)
- Serbe : Штутгарт (sr)
- Slovaque : Stuttgart (sk)
- Slovène : Stuttgart (sl)
- Suédois : Stuttgart (sv)
- Tchèque : Stuttgart (cs)
- Turc : Stuttgart (tr)
- Ukrainien : Шту́тгарт (uk)
Voir aussi
- Stuttgart sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Allemand
Étymologie
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Stuttgart |
| Accusatif | (das) Stuttgart |
| Génitif | (des) Stuttgarts ou Stuttgart |
| Datif | (dem) Stuttgart |
Stuttgart \ʃtʊtɡaːɐ̯t\ neutre
- (Géographie) Stuttgart.
Erst tranken sie die Gaststätten von München leer, dann die Kneipen von Köln, schließlich die Bars von Stuttgart: Schottlands Fußballer sind raus, aber ihren Fans gebührt ewiger Dank, weil sie die gute Stimmung ins Land brachten.
— (Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 [texte intégral])- Ils ont d'abord vidé les restaurants de Munich, puis les troquets de Cologne et enfin les bars de Stuttgart : les footballeurs écossais sont éliminés, mais leurs supporters méritent une reconnaissance éternelle car ils ont apporté la bonne ambiance dans le pays.
Hyperonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
- Stuttgarter
- Stuttgarterin
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « Stuttgart [ˈʃtʊtɡaʁt] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Stuttgart [ˈʃtʊtɡaʁt] »
- Frankfurt am Main : écouter « Stuttgart [ˈʃtʊtɡaʁt] »
Anglais
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Stuttgart [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Néerlandais
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Prononciation
- Pologne : écouter « Stuttgart [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Stuttgart |
| Génitif | Stuttgartu |
| Datif | Stuttgartu |
| Accusatif | Stuttgart |
| Vocatif | Stuttgarte |
| Locatif | Stuttgartu |
| Instrumental | Stuttgartem |
Stuttgart \ʃtʊtɡart\ masculin inanimé
- (Géographie) Stuttgart.
Variantes
- Štutgart
Dérivés
- stuttgartský
Voir aussi
- Stuttgart sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- De l’allemand Stuttgart.
Nom propre
Stuttgart \Prononciation ?\
- (Géographie) Stuttgart.