Spielart

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Spielart \ˈʃpiːlˌʔaːɐ̯t\ féminin

1. Type, variante, mode.
   • Menschen reagieren unterschiedlich auf die verschiedenen Spielarten der Untreue. So haben Psychologen aus Bielefeld schon vor Jahren festgestellt, dass Frauen besonders eifersüchtig werden, wenn sie emotionale Untreue bei ihrem Partner vermuten. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral])

     Les gens réagissent différemment aux différents types de jeu de l'infidélité. Ainsi, des psychologues de Bielefeld ont constaté il y a des années déjà que les femmes deviennent particulièrement jalouses lorsqu’elles soupçonnent une infidélité émotionnelle chez leur partenaire.

   • Busensex gibt Pärchen die Gelegenheit, ihr Liebesspiel ganz neu zu erfinden. Denn nicht nur können sie sich dabei extrem nahe kommen, sondern auch verschiedene Sexstellungen einzunehmen, um die sexuelle Spielart vollkommen neu zu gestalten. — (Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 [texte intégral])

     Le sexe sur les seins donne aux couples l’occasion de réinventer complètement leurs jeux amoureux. En effet, non seulement ils peuvent se rapprocher à l’extrême, mais ils peuvent aussi adopter différentes positions sexuelles pour renouveler complètement le jeu sexuel.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Spielart [ˈʃpiːlˌʔaːɐ̯t] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Spielart → consulter cet ouvrage