Seth
: seth
Français
Étymologie
- (Nom propre 1) Du latin Seth, du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).
- (Nom propre 2) Issu de l'égyptien ancien South (translittération des hiéroglyphes : Swth).
Nom propre 1
- (Religion) Fils d’Adam et Ève, frère d’Abel et Caïn.
Adam connut encore sa femme, Ève ; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué. Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosh. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel.
— (Genèse)
Dérivés
Traductions
Nom propre 2
- (Divinité) Dieu égyptien à la tête d'un animal indéterminé (peut-être un chien ou un oryctérope du Cap).
Horus le jeune et Seth s’affrontèrent dans un combat terrible, duquel ressortit vainqueur le fils.
Traductions
- Alémanique : Seth (*), Set (*), Setekh (*), Seti (*), Setech (*)
- Allemand : Seth (de) masculin
- Anglais : Seth (en)
- Arabe : ست (ar) masculin
- Arabe égyptien : ست (*) masculin
- Arménien : Սեթ (hy)
- Azéri : Set (az)
- Bengali : সেত (bn)
- Biélorusse : Сет (be) Set masculin
- Bosniaque : Set (bs)
- Breton : Seth (br) masculin
- Bulgare : Сет (bg) Set masculin
- Catalan : Set (ca) masculin
- Chinois : 赛特 (zh)
- Coréen : 세트 (ko)
- Corse : Seth (co) masculin
- Croate : Set (hr)
- Danois : Seth (da)
- Égyptien ancien :
,
, - Espagnol : Seth (es) masculin, Set (es) masculin
- Estonien : Seth (et)
- Finnois : Seth (fi)
- Géorgien : სეთი (ka)
- Grec : Σετ (el) Set masculin, Σεθ (el) Seth masculin, Σηθ (el) Seth masculin, Σουτέκ (el) Souték masculin
- Hébreu : סת (he) masculin
- Hongrois : Széth (hu)
- Islandais : Set (is) masculin
- Italien : Seth (it) masculin
- Japonais : セト (ja)
- Latin : Seth (la) masculin
- Letton : Sets (lv) masculin, Sutehs (lv) masculin
- Lituanien : Setas (lt) masculin, Sutechas (lt) masculin
- Macédonien : Сет (mk) Set masculin
- Malayalam : സെത്ത് (ml)
- Mingrélien : სეთი (*)
- Néerlandais : Seth (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : Set (no) masculin, Seth (no) masculin
- Occitan : Seth (oc)
- Persan : ست (fa)
- Polonais : Set (pl) masculin
- Portugais : Seth (pt) masculin, Set (pt) masculin
- Roumain : Seth (ro) masculin
- Russe : Сет (ru) Set masculin, Сетх (ru) masculin, Сутех (ru) masculin
- Serbe : Сет (sr) Set masculin
- Slovaque : Sutech (sk) masculin
- Slovène : Set (sl) masculin
- Suédois : Set (sv), Seth (sv)
- Tchèque : Set (cs), Seth (cs), Sutech (cs), Seteš (cs)
- Tchouvache : Сет (*) Set, Сетх (*), Сутех (*)
- Thaï : เซต (th), เซท (th)
- Turc : Set (tr)
- Ukrainien : Сет (uk) Set masculin
- Vietnamien : Seth (vi), Set (vi), Setekh (vi), Sutekh (vi)
Nom propre 3
| Nom propre |
|---|
| Seth \Prononciation ?\ |
Seth \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
Traductions
Prononciation
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Seth sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du latin Seth, du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).
Nom propre 1
Seth \Prononciation ?\
Nom propre 2
Seth \Prononciation ?\
Voir aussi
- Seth sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).
Nom commun
Seth \Prononciation ?\ masculin
- (Mythologie) Seth, fils d’Adam et Ève.
cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain
— (Vulgata, Genesis)
sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- Sethiani
Références
- « Seth », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage