Obdachloser
Allemand
Étymologie
- substantivation de l’adjectif obdachlos → voir Obdach et -los.
Nom commun
| Déclinaison adjectivale |
|---|
| Obdachloser |
| Déclinaison | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obdachloser \ˈɔpdaxˌloːzɐ\ masculin (féminin Obdachlose) déclinaison adjectivale
- Sans-abri, sans domicile fixe (homme).
- In der Nacht zu Freitag ist ein Obdachloser am Spreeufer von zwei Unbekannten mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt worden. Die Männer hatten nach Zigaretten gefragt - der Obdachlose hatte aber keine übrig. — (Timo Kather, Obdachloser wird wegen Zigaretten mit Messer verletzt, Tagesspiegel.de, 28 mars 2014 → lire en ligne)
- Dans la nuit de jeudi à vendredi, au bord de la Spree, un sans-abri a été agressé au couteau et grièvement blessé par deux inconnus. Les hommes lui avaient demandé des cigarettes ; le sans-abri n’en avait plus.
- In der Nacht zu Freitag ist ein Obdachloser am Spreeufer von zwei Unbekannten mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt worden. Die Männer hatten nach Zigaretten gefragt - der Obdachlose hatte aber keine übrig. — (Timo Kather, Obdachloser wird wegen Zigaretten mit Messer verletzt, Tagesspiegel.de, 28 mars 2014 → lire en ligne)
Hyponymes
- Langzeitobdachloser
Dérivés
- Obdachlosenasyl
- Obdachlosendasein
- Obdachlosenfürsorge
- Obdachlosenheim
- Obdachlosenhilfe
- Obdachlosenzeitung
Synonymes
Forme de nom commun
| Déclinaison adjectivale |
|---|
| Obdachlose |
| Déclinaison | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obdachloser \ˈɔpdaxˌloːzɐ\ féminin
- Datif singulier de la déclinaison forte de Obdachlose.
- Génitif pluriel de la déclinaison forte de Obdachlose.
- Génitif singulier de la déclinaison forte de Obdachlose.
Prononciation
- \ˈɔpdaxˌloːzɐ\
- Berlin (Allemagne) : écouter « Obdachloser [ˈɔpdaxˌloːzɐ] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Obdachloser [ˈɔpdaxˌloːzɐ] »
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Obdachloser → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Obdachloser sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)