Nouvelle-Cythère

Composé de nouveau et de Cythère. Nom donné à Tahiti par Bougainville, mais n’a pas réellement été utilisé en pratique.

Nouvelle-Cythère \nu.vɛl.si.tɛʁ\ féminin singulier

1. (Géographie) (Désuet) Synonyme de Tahiti.
   • Bougainville arrivant à Tahiti, après une traversée triste et monotone, nomme l’île Nouvelle-Cythère, et voit dans chaque Tahitienne une déesse digne de fouler les prés toujours fleuris de Paphos et d’Amathonte. Aujourd’hui la Nouvelle-Cythère a perdu tous ses prestiges et l’on accuse Bougainville d’exagération et de fol enthousiasme. — (Félix Jacquot, Expédition du général Cavaignac dans le Sahara algérien : en avril et mai 1847, 1849, page 323)
   • L’habile et spirituel navigateur appela l’île Nouvelle-Cythère ; mais le nom indigène de Taïti qu’il fit connaître à l’Europe, prévalut cette fois. — (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 2)
   • Toute pensée religieuse, tout sentiment chrétien, s’étaient envolés avec le jour ; l’obscurité tiède et voluptueuse redescendait sur l’île sauvage ; comme au temps où les premiers navigateurs l’avaient nommée la nouvelle Cythère, tout était redevenu séduction, trouble sensuel et désirs effrénés. — (Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 170)