Nachweis
Allemand
Étymologie
- Déverbal de nachweisen (« prouver»)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nachweis | die Nachweise |
| Accusatif | den Nachweis | die Nachweise |
| Génitif | des Nachweises | der Nachweise |
| Datif | dem Nachweis | den Nachweisen |
Nachweis \ˈnaːxˌvaɪ̯s\ masculin
- Preuve, indication, justification.
Dieses Zertifikat gilt als Nachweis dafür, dass dieses Messgerät geeicht ist.
- Ce certificat est considéré comme une preuve que cet instrument de mesure est étalonné.
- (Écologie) Détection, mise en évidence d'un fait polluant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Démonstration.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- Abbildungsnachweis (crédit des illustrations), (crédit iconographique)
- Abstammungsnachweis
- Alkoholnachweis
- Altersnachweis
- Ankunftsnachweis
- Arbeitsnachweis
- Ariernachweis (certificat d'aryanité)
- Ausbildungsnachweis
- Befähigungsnachweis (certificat d'aptitude)
- Belegnachweis
- Beratungsnachweis
- Berechtigungsnachweis
- Bildnachweis (crédit iconographique)
- Brandschutznachweis (certificat de protection incendie)
- Echtheitsnachweis
- Eigentumsnachweis (certificat de propriété)
- Einkommensnachweis
- Einzelnachweis
- Einzelverbindungsnachweis
- Entgeltnachweis
- Entsorgungsnachweis
- Entsorgungsvorsorgenachweis
- Erbnachweis
- Erfolgsnachweis
- Erregernachweis
- Finanzierungsnachweis
- Fotonachweis (crédit photo)
- Geburtsnachweis (certificat de naissance)
- Gehaltsnachweis
- Genesenennachweis
- Gesprächsnachweis
- Herkunftsnachweis
- Hotelnachweis
- Identitätsnachweis (certificat d'identité)
- Impfnachweis (certificat de vaccination)
- Inskriptionsnachweis (attestation d'inscription)
- Kapitalnachweis
- Kostennachweis
- Leistungsnachweis (relevé de notes)
- Literaturnachweis
- nachweisbar (démontrable), (détectable)
- Nachweisführung
- Nachweisgerät
- Nachweisgesetz
- Nachweisgrenze
- nachweislich (de façon prouvée), (avec certitude), (démontré)
- Nachweismethode
- Nachweismöglichkeit
- Nachweispflicht (obligation de justification)
- Nachweisreaktion
- Nachweisverfahren
- Qualifikationsnachweis (certificat de qualification)
- Qualitätsnachweis
- Quellennachweis
- Sachkundenachweis
- Sammelnachweis
- Schadennachweis, Schadensnachweis
- Schriftnachweis
- Schuldnachweis (preuve de culpabilité)
- Sicherheitsnachweis (certificat de sécurité)
- Spurennachweis
- Staatsbürgerschaftsnachweis (certificat de citoyenneté)
- Stellennachweis
- Studiennachweis (attestation d'étude)
- Tätigkeitsnachweis
- Tatnachweis
- Unbedenklichkeitsnachweis
- Ursprungsnachweis
- Vaterschaftsnachweis (certificat de paternité)
- Verbindungsnachweis
- Verdienstnachweis
- Versicherungsnachweis
- Verwendungsnachweis
- Verwertungsnachweis
- Virusnachweis
- Wirksamkeitsnachweis
- Zahlungsnachweis (reçu de paiement)
- Zimmernachweis
- Zitatnachweis
- Zulassungsnachweis
Prononciation
- Berlin : écouter « Nachweis [ˈnaːxˌvaɪ̯s] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nachweis → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nachweis. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 611.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 209.